قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )
69
نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )
پس از آن به بيان راهى كه از مدينة السلام ( بغداد ) تا اكناف و گوشههاى مغرب و نواحى آن مىرود ، مىپردازيم . و بنا بر اين آغاز مىكنيم از آن راهى كه به شمال ختم مىشد . و راهى كه به ميان آن راه و آنجائي كه ما از مشرق به سوى شمال آغاز كرديم ، متصل مىگردد . امّا نخستين راه : راهى است كه از موصل « 1 » مىگذرد . از بغداد تا بردان « 2 » چهار فرسخ . از بردان تا عكبرا « 3 » پنج فرسخ . از عكبرا تا باحمشا « 4 » سه فرسخ . از باحمشا تا قادسيه « 5 » هفت فرسخ . از قادسيه تا كرخ « 6 » پنج فرسخ .
--> ( 1 ) Mawcil ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 93 ؛ ابن فقيه ، صص 26 - 128 - 133 - 135 - 165 ؛ ابن رسته ، ترجمه ، صص 112 - 120 - 121 - 122 - 181 ؛ اصطخرى ، ص 73 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، صص 196 - 198 ؛ حدود العالم ، ص 47 - 155 ؛ مقدسى ، صص 137 - 138 ؛ ياقوت ، ج 4 ص 682 ببعد ؛ آثار البلاد . . . صص 461 - 462 - 463 ؛ نزهة القلوب ، ص 102 ؛ ابى الفداء ، صص 320 - 321 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 93 - 134 ؛ ( 2 ) Baradan ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 93 ؛ ابن فقيه ، ص 116 ؛ اصطخرى ، ص 87 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 198 ؛ حدود العالم ، ص 154 ؛ مقدسى ، ص 134 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 55 . ( 3 ) cOkbara ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 93 ؛ ابن فقيه ، ص 210 ؛ اصطخرى ، ص 87 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 118 ؛ حدود العالم ، ص 154 ؛ مقدسى ، ص 134 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 55 . ( 4 ) Bahamscha ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 93 ؛ دخويه در تصحيح محل مذكور با حمرا را در پاورقى متن كتاب آورده است . ( ص 93 ) ؛ مقدسى ، ص 134 . ( 5 ) Kadisyya ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 93 ؛ ابن فقيه ، ص 174 ؛ ابن رسته ، ترجمه ، صص 120 - 204 ؛ اصطخرى ، ص 80 ؛ ابن حوقل ، ج ، ص 211 ؛ حدود العالم ، ص 154 ؛ مقدسى ، ص 135 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 55 . ( 6 ) KarKh ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 93 ؛ اصطخرى ، ص 84 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، صص 216 - 217 ؛ حدود العالم ، ص 154 ؛ مقدسى ، ص 135 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 33 .